Hva skal du lave i dag, Napoleon?
Alt hva jeg har lyst til at lave. Gosh!
Din sidste oplevelse, Napoleon.
I sidste uge anbragte Japanske videnskabsmæn "explaced"...
anbragte explosive detonators på bunden af Lake Loch Ness...
for at sprænge Nessie ud af vandet.
Sir Curt Godfrey af Nessie Alliance...
tilkaldte hjælp fra Scotland's lokale troldmænd...
for at lægge en beskyttende magi over søen og dens beboere...
og for alle dem som søger et fredfyldt liv med vore undersøiske venner.
Ja. Ja.
Hey, Napoleon, hvad var det du lavede sidste sommer?
Det har jeg sagt. Jeg var med min onkel i Alaska og jagtede ulve.
- Skød du nogen? - Yes, omkring 50 af dem.
De angreb min fætter. Hva ville du have gjort i det tilfælde?
- Hvilket våben brugte du? - Et fandens 12 tommer. Hva troede du?
Tror du at du er sjov? Bare pas på.
- Men jeg gjorde ikk...
Hey, må jeg låne jeres mobil i et øjeblik?
- Er der noget galt? - Jeg har det ikke så godt.
- Hej. - Er farmor der?
Nej, Hun får ordnet sit hår.
- Hva mangler du? - Kan du hente hende for mig?
- Jeg har travlt lige nu. - Well, sig at hun skal hente mig.
- Hvorfor - Jeg har det ikke så godt, derfor.
- Well, har du talt med sygeplejersken? - Nej, hun ved ingenting.
- Kommer du og henter mig? - Nej.
Well, vil du gøre mig en tjeneste så?
- Hvad? - Vil du komme med min ChapStick?
- Nej, Napoleon. - Men mine læber gør meget ondt.
Lån noget fra sygeplejersken. Hun har 4-5 liggende i sin skuffe.
Jeg vil ikke bruge hendes, syge stodder.
- Vi ses.
Idiot!
David Dempke, kom venligst til kontoret.
- Du forstår vel Engelsk?
Det er ikke så svært. Hørk, cafeteriet er ned af gangen...
til højre og ned af trappen.
Hey, er det en dreng eller sånoget?
Napoleon, det er Pedro.
Vil du vise ham hvor hans skab er?
Klart. Kom her.
Du ved, der er en røvfuld af bander her på skolen.
Den ene bande ville have mig med 'fordi jeg er god med en bow staff.
Kører du i bus til skolen?
Nej. Jeg tager cyklen.
- Hvilken cykel har du? - Det er en Sledgehammer.
Fandens!
Du har dæmpere og fodhvilere.
Heldig!
Kører du nogensinde på nogle fede hop?
Det var ca. 40 cm højt denne gang
Må jeg prøve en hurtig tur?
Dang it!
Jeg elsker måden...
dit sandy hår...
blæser i vinden.
Det er som en godnatsang for mig.
Jeg flyver bare forbi, oh, så højt...
som en kite bundet til en pind.
Hvordan var skolen?
Værste dag i mit liv. Hva troede du?
- Well, I want you to go see
Kip har ingenting gjort idag.
Hør, iaften vil jeg og din... Kip, hør efter!
Hva?
Iaften vil jeg og jeres tante besøge nogle venner...
og vi er først tilbage imorgen.
Vi er lidt nede med kød, så Lyle kommer imorgen og tager sig af det.
- Well, hva er der at spise? - Hold op, Napoleon.
Lav dig selv en fandens quesadilla!
- Fint!
Jeg er tilbage imorgen.
Bliv hjemme og æd alle de lorte chips, Kip!
Du skal ikke være misundelig fordi jeg har chattet med duller hele dagen.
Udover det, ved vi jo begge at jeg træner på at blive en Bur kæmper.
Siden hvornår, Kip? Du har verdens dårligste reflekser.
- Prøv at ram mig, Napoleon. - Hvad?
Jeg sagde kom her og se hva der sker hvis du prøver at slå mig.
Sikke en idiot.
Lad mig se dit bedste trick.
Jeg åbner.
Geez!
Um, hello.
Vil du gerne se sådan ud?
Det er en pige.
Fordi i en begrænset periode...
skønheds butikken Deb giver 75% rabatt.
Jeg bliver klippet i Cuttin' Corral.
Well, måske er du interesseret i hjemmelavet .
- Jeg er Rex...
stifter af the Rex Kwon Do Selvforsvars System.
Efter en uge i min træningssal, vil du være parat til at forvarer dig selv...
med en styrke som en grizzly...
- reflekser som en puma...
og klogskaben som en mand.
Kom ned idag til en gratis time!
Her i har vi nogle boondoggle nøgle kæder.
En nødvendighed for denne sæsons mode.
Jeg har lavet en evighed af dem på spejderlejr.
Well, er der andre hjemme?
Jeg prøver at tjene penge til at komme på college.
Din mor går på college.
- Lad hende der komme ind...
Tina, din fede lard. Kom og få noget mad.
Tina, spis. Spis maden.
Spis maden!
Det ville være rart, hvis du trak mig ind til byen.
Mit navn er Rex, og hvis i følger mit 8 ugers program...
vil i lære et selvforsvars system...
som jeg har udviklet gennem to sæsoners kamp i Octagon.
Det kaldes Rex Kwon Do!
Jeg skal bruge en frivillig.
Ok, du duer. Kom her op.
Buk for din sensei. BUK for din sensei!
Ok.
Nu, du får en chance.
En chance, folkens. Kom med dit bedste stød.
All right. Det var meget godt. Ok.
Nu, se dette allesammen.
Tag min arm. Den anden arm.
Min anden arm.
Se nu dette. Jeg vrider bare håndledet og går væk.
Vrid håndledet og gå væk.
- Geez! - Okay.
Så nemt er det. Nu, Skal du sparke mig.
Kom så. Spark mig.
Ok, gør det igen.
Gør det igen.
- Ouch. - Okay. I blokere det hver gang.
Sæt dig ned.
Nu, i sammenhæng med i lige har set...
hvis i træner mit 8 ugers program, vil i lære disse ting.
Først og fremmest...
I Rex Kwon Do, bruger vi venne systemet.
Aldrig mere alene. i har brug for nogen til altid at passe på jer...!
Som nummer to, i vil lære at styre jeres image.
Tror i at jeg er hvor jeg er idag...
fordi at jeg er klædt på som Peter Pan her?
Se hva jeg har på folkens.
Tror i at nogen vil have et cirkelspark i hovedet...
mens jeg går med de slemme drenge bukser?
Glem det. Sidste ting...
mine elever vil lære om selvrespekt.
Trot i nogen mener at jeg er en taber fordi at jeg går hjem til Starla om aftenen?
Glem det.!
Nu, for kun $300, kan i melde jer ind lige nu...
for mit 8 ugers program.
Well, det sted var ren plyndring.
Hey, Lyle.
Ingenting her virker som det skal.
Vi to er temligt meget venner nu, ikk?
Yes.
Så, har du min taske og alt det der?
Hvad?
- Lige meget.
- Har du hørt om dansen? - Ja.
Har du mødt nogen du vil spørge endnu?
Nej. men det vil jeg nok efter skolen.
Hvem vil du spørge?
Den pige der ovre.
Summer Wheatly? hvordan helved vil du klare det?
Bygge hende en kage, eller noget.
Yeah, min gamle pige fra Oklahoma...
ville flyve her ud til dansen...
men kunne ikke for hun skulle være model lige nu.
Er hun dejlig?
Se selv.
Wow.
Yep, jeg var i centret med hende et år, for at få taget nogle glamurbilleder.
- Jeg kan li hendes kasser. - Mig med.
Hvor lang tid tog det at få det overskæg?
Et par dage.
Bare jeg kunne få et.
Skal du spise dine Tots?
Nej.
Må jeg få dem?
Kan du se den pige derovre?
Hun kom hjem til mig forleden dag.
- Hvorfor? - Ved jeg ikk...
men hun efterlod alt sit ragelse på min veranda.
Hun se udemærket godt ud.
Udfordre du mig til at gå over og tale med hende?
Klart.
Du drikker 1 procent. Er det fordi du syntes at du er fed?
'For det er du ikke. Du kan drikke 100 procent hvis du ville.
Well, Jeg har alt dit udstyr i mit skab.
Du må hellere hente det Mine kampstave kan ikke være der mere.
Hvor er dit skab?
Hey, kan jeg få en af dine nøglekæder?
Whoo!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
- Hallo?
Napoleon, giv mig nogen af dine Tots.
- Nej, find nogen selv. - Kom nu. Giv mig nogle af dine Tots.
Nej. Jeg er vildt sulten. Jeg har ikke fået mad idag.
G...
For meget.
Fandens' idiot!
Tina, kom og få noget skinke.
Hva laver du her, onkel Rico?
Din Farmor faldt i Sand Dunes idag hun brækkede sin hofte.
Hvad? Siden hvornår er hun begyndt på Casion?
Der er vist meget du ikke ved om hende.
- Nå, hvornår kommer hun tilbage? - Det ved jeg ikke.
Er ikke sikker.
Du behøver ikke være hos os vi er ikke babyer.
Tal med din Tante Caroline.
Well, Kip er omkring, 32 år gammel.
Det gør ikke noget at du bliver.
Oh. Tak, Kip.
Hva pokker lavede Farmor i Sand Dunes?
Hun var til stævnemøde... med sin kærste.
Kærste?
Hey, vil i gutter se min video?
Nå, Hva syntes i?
- Den er ret god, tror jeg. - Oh.
Man, Bare jeg kunne gå tilbage i tiden.
I'd take state.
Det er vel den værste video der er lavet.
Napoleon, som om at nogen kan vide det.
Ved du hva, Napoleon? Du kan smutte.
I gutter er unormale.
Hah!
Hey, Se lige det der.
Er du og Tammy stadigvæk sammen?
Nej. Ikke rigtigt.
- Hvorfor ikk? - Well...
Hun er jaloux.
Siger at jeg lever for meget i '82.
Well Jeg droppede hende.
Hva med din kærste?
Well, tingene er ved at blive meget seriøse lige nu.
Jeg mener, vi chatter online i omkring to timer hver dag...
så jeg vil tro at man kan sige tingene er ved at blive seriøse.
Jeg prøver at skaffe lidt penge så hun kan komme her et par dage.
Yep. Nå, hvordan ser hun ud?
Hun, uh... Hun har sandfarvet lyst hår.
Hun, uh, Ser godt ud...
Meget pænt ansigt men...
Jeg bliver virklig... lidt ligesom Tændt...
fordi, jeg mener, hun har ikke sendt et helt kropsbilled endnu.
Hey, Du ved...
Jeg har et lille projekt...
som vi måske kan tjene lidt moneter med.
Rigtigt? Det lyder rigtigt godt.
Har du hørt om nylon polymer?
Gør det så.
Tilbage i '82, Kunne jeg kaste en bold 300 meter.
- Er du alvorlig? - Jeg er dødsens alvorlig.
Se her.
Hva helvede laver du
Det er det jeg taler om.
Jeg bedre gå.
Hva vil du vædde om at jeg kan kaste bolden over de bjerge?
Jaa. Hvis træneren havde sat mig ind i 4 quarter...
havde vi været state champions, helt sikkert.
Ingen tvivl om det.
Du kan tro at tingene havde været anderledes.
Jeg var blevet proff... på et øjeblik.
Jeg havde tjent millioner af dollers og...
boet i et... stort gammelt hus et sted.
Du ved, Nydt livet i et varmt bad med min livsledsager.
Kip...
Jeg tror at du ved meget om cybersapce.
Er du nogensinde faldet over noget som tidsrejse?
Let.
Jeg har allerede selv kigget på det.
Fint nok.
Er Pedro her i dag?
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Spurgte bare.
Kan du..., give det her til ham fra mig?
Okay.
Hey, Summer, vil du spille mig?
Mm-mmm.
Ow. God.
- Hvad tegner du? - En liger.
Hvad er en liger?
Det er temligt meget mit favorit dyr.
Det er som en blanding af en løve og en tiger.
Kendt for sin kunnen i magi.
Hmm.
Hvor er din ven?
Ved det ikke. Har du set ham i dag?
Nej.
Heller ikke mig.
- Skal du bruge et lift? - Nej.
Jeg nåede ikke bussen i dag, men min onkel henter mig.
- Oh.
Ses.
lidt Øst for kirkegården er der et godt lille område.
Vi bør gøre det her. Men gå ikke herned, For de har ikke nogen penge.
Så, Hvor længe regner vi med at skulle arbejde?
Hva er du... Allerede ved at miste dampen?
Nej. jeg har... Jeg har et chatrum møde kl. 16:00.
Der skal jeg være tilbage.
- Ok, du starter bare lidt tidligere, sådan. - Fint nok.
Eller arbejde bagefters. Hvor lang tid tager chatrummet?
Geez, nogle gange op til 3 - 4 timer måske.
Måske ikk. Jeg ved det ikke.
Er... Er det dig som betaler regningen for det?
Koster det hver gang du er på, som med telefonen?
Yep. Farmor betaler pr. minut.
Hun bliver pisse sur nogen gange fordi jeg er på så længe.
Klart hun gør. Jeg havde smidt dig ud af vinduet.
- Goddag. - Hallo?
- Hvem er det? - Napoleon Dynamite.
- Hvem? - Napoleon Dynamite.
- Jeg er en af Pedro´s bedste venner. - Hedder du Napoleon?
Ja. Er Pedro der?
Nej, Han er ikke her lige nu.
Okay, farvel.
Se, Crystal Street. Den er for dig.
Jeg går til Adams Park. De har en del penge i Adams Park.
Hvad?
Af sted, Kipper. Jeg syntes at vi skal gå...
- et sted med lidt mere privatliv. - Det er en god ide.
Kom nu. Kom. Vær god ved mig.
Kom, forsæt. Lige på. Lige på.
JA!
Før vi startede på vores nye projekt, Havde jeg nogle bekymringer.
Først og fremmest tænker jeg på din transport.
Har du... en bil du kan låne?
Well, det er problemet lige nu.
At the moment, nothing comes to mind.
Du kan låne min van til at starte med. Jeg... Jeg vil hellere gå.
Vi skal også finde på en måde at se, ud som om vi har alle svarene.
Hva med guld armbånd?
Vi skal bruge noget, nogle navneskilte...
med vores billed på, lamineret og alt det.
Vi skal sku se ægte ud, mand.
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Sig mig kender du et... et sted hvor vi kan få lavet billederne...
som en ... en fotobutik?
Okay.
Drej dit hoved lidt mere på skrå.
Nu, knyt din næve...
og hæv den langsomt op under din hage.
- Det ser meget godt ud. - Det kan du sige igen.
Ok, Sid stille lige der.
Så, forestil dig at du er vægtløs.
Midt ude på havet....
omringet af små søheste.
Det var et. Jeg tror at det blev meget godt.
Uh, Du gjorde det?
Wow. Wow, det føltes meget afslappende.
Tak, Deb.
- Din tur, Kip.
Har du en slags vest jeg kan have på?
- Hvor har du været? - Jeg var syg.
Har Summer sagt noget til dig endnu?
Nej, ikke endnu.
Well, hun sagde nej.
Gjorde hun?
- Well, hva med den anden pige? - Hvilken anden pige?
- Hende med alt det lort på din veranda. - Du mener Deb?
- Ja, hende. - Hva med hende?
- Well, Jeg spurgte også hende. - Hvad?
Well, ingen vil gå ud med mig.
- Har du spurgt nogen endnu? - Nej, men hvem vil?
- Jeg har ikke nogle gode evner. - Hva mener du?
Du ved, som...
kampstav evner, bue jagt evner...
computer hacking evner.
Piger vil kun have drenge som har store evner.
Er du ikke god til at tegne, som...
dyr og krigere og ting?
Jo.
Sikkert den bedste jeg kender.
Tegn et billed af den pige du vil invitere ud...
og giv det til hende, som en gave eller noget.
Det er en meget god ide.
Hvis i investere i dette 24 stks. sæt...
Vil jeg give en lille gave oven i.
Nå, Hvad er gaven?
I har helt sikkert ikke sådan en.
Den vil jeg have.
Ser i ,det her er ikke det sædvanlige ragelse."
Disse er nogle fine "NuPont" fibervævede skåle.
Så, hvis vi køber sættet med 24 stk´s....
er mini båden med?
Det er rigtigt, sir.
Lance, du ligner en stærk ung hvalp.
Prøv at se om du kan ødelægge den her.
Nu skal du ikke skade dig selv.
Det kan jeg ikke.
Kan ikke.
Så, uh...
Hvordan lyder handlen for jer.
Fandens også.
- Er Trisha her? - Oh, desværre, det er hun ikke.
- Hun er hos en ven lige nu. - Well, hej, Napoleon.
- Napoleon er min nevø. - Oh, det er sødt.
Vil du give den til hende fra mig?
- Det skal jeg nok. - Tak.
Farveller.
Arme dreng.Jeg passer ham mens hans farmor er indlagt.
Han tisser stadig i sengen og alt muligt.
Mener du det.
Han er en følsom lille fyr. Han får tæsk og alt det.
Nå men, uh...
Har vi det stadig godt med det 32 stk´s sæt her?
- Hva lavede Onkel Rico i min venindes hus?
Napoleon, Slip mig! Du laver mærker i mit nakkekød!
Fint.
Hva fanden laver i to?
Ødelægger mit liv og får mig til at ligne en lallende idiot?
Jeg er ude og lave nogle moneter med Onkel Rico.
Geez, Jeg tro at du rev min bums af.
- Gjorde jeg? - Ja bløder det?
- En smule.
Hej, Kip.
Du skal ikke kigge sådan på mig, Napoleon.
Du skulle forsvinde fra mit liv og holde kæft.
Jeg vil fortælle dig noget. Når du leger' patty-cake med din ven Pedro...
Tjener din Onkel Rico... 120 bobs.
Det kan jeg tjene på 5 sekunder.
Geez. ja klart, Napoleon. Jeg lavede ca.75 bobs i dag.
Napoleon, det ser ud til at du ikke har et job.
Så gå du ud og giv Tina mad.
Gå du ud og spis en bunke lort.
Der er meget mere hvor denne kommer fra...
hvis du vil følges med til dansen.
Yours truly, Napoleon Dynamite.
Du ved at du skal gå til dansen med den dreng.
Til middag skal de 8,000 høns være flyttet til de nye bure.
De vil ikke altid være samarbejdsvillige.
Men giv dem en rystetur og så vil de falde til ro.
Har kyllingerne store talons?
- Har de hvad? - Store talons.
Jeg forstår ikke et ord af det du lige sagde.
Ok, mød mig her omkring aften og ...
så har vi lidt aftensmad til jer.
Ew!
Well, gå til den.
Der ovre, i den grise sti...
Fandt jeg nogle Shoshoni pilespidser.
Kan ikke finde mit checkhæfte. Gør det noget at jeg betaler i småpenge.
Seks dollars.
Det er omkring en doller i timen.
Hallo?
- Hej. Er Napoleon der? - Ja.
- Må jeg tale med ham? - Det gør du.
Oh.
Napoleon, det er Trisha.
Jeg ringer for at sige...
at jeg godt kan følges med dig til dansen.
- Og også...
Vil jeg takke for den flotte tegning af mig.
- Den hænger i mit værelse. - Rigtigt?
Det tog mig omkring 3 timer at tegne skygge på overlæben.
Det er sikkert den bedste tegning jag nogensinde har lavet.
Yeah, Den er virklig... pæn.
Jeg henter dig nok omkring kl. 18:00 til dansen.
- Er det ok? - Det er fint.
Ok, farvel.
farvel.
- Hvem var det? - Trisha.
- Hvem er hun? - Min kvinde som skal med til dansen.
- Tegnede du hende? - Fanden, ja jeg gjorde!
- Hva ska du have på til dansen?
Noget i stil med en silkeskjorte eller noget.
- Hva skal du ha på? - Min Far har noget til mig.
Men du burde få fat i et jakkesæt.
Pedro, hva syntes du om det der?
Ser pænt ud.
Jaa. det ser fint ud.
Det ser vildt ud.
Det sæt, det er... det er fantastiskt.
Jeg har brug for et lift om en time.
Hvor hen?
Til dansen.
- Tager du min kundes datter med? - Ja.
Vi skal også hente hende.
Onkel Rico har et salg der skal afsluttes i Bonita om 5 minutter.
Tag mig med og sæt mig af når du er færdig?
Forstyr mig ikke mens jeg er derinde.
Well, Skynd dig, Jeg skal hente Trisha.
Hej. Jeg har jeres 24 stk´s sæt lige her.
Så i gutter er ligsom Pedros fætre?
Simón.
Er Trisha her?
- Hvem er det i min indkørsel?
Det er mit lift.
Går du over og danser hurtigt med min ven Pedro?
Hvornår kom du her?
For nogle minutter siden.
Har i set Trisha nogensteder?
Nej.
Oh.
Hun er nok på toilettet.
Har i det vanvittigt sjovt?
Ja.
Hvis du ikke finder Trisha, får du lov til at anse lidt med Deb.
Dine ærmer er meget store.
Tak.
Jeg har selv lavet dem.
Er du og Pedro ved at blive seriøse nu?
Nej.
Vi er bare venner.
Huh.
Hvordan går det med dit filmeri nu?
Rimeligt godt.
Jeg kan tage et personligt billed en dag...
hvis du vil komme over.
Ok.
Tror du at folk vil stemme på mig?
Helved , ja. jeg stemmer på dig.
Som, hva er mine evner?
Well, du har en fed cykel...
og du er god til at finde piger.
Samt, du er den eneste fyr på skolen som har overskæg.
Det er rigtigt.
Skal du bruge mine evner vil jeg lave det du ønsker.
Tak.
Vinder jeg, kan du blive min sekretær eller sådan.
Fedt! og jeg kan også være din bodyguard.
Eller, som, Secret Service kaptajn eller... noget.
Okay.
Er det dit?
Rør det ikke. Det er Onkel Rico´s.
Hva er det til?
En tidsmaskine, Napoleon. Han købte den på nettet.
- Yeah, rigtigt. - Den virker, Napoleon.
Har i prøvet den endnu?
Nej.
- Nå, er du klar? - Yeah. Vent lidt.
Jeg glemte at sætte krystallerne ind.
- Ok, tænd for den.
Sluk...
for strø...
Sluk...
Sluk den! Sluk den!
Det er en gang lort. Den virker ikk.
- Nå, det kunne jeg have fortalt dig.
Je-Jeg sagde 12 stk, ikk 24 stk.
Du må bare blande og sammenligne.
Hold kæft. Sig det så alle kan høre det.
- Nå, læg det tilbage.
Napoleon, du ved vi ikke har råd til den store pakkek.
Tror du at pengene vokser på træerne? Læg den tilbage.
Tag nogle Pampers til dig og din bror nu du er i gang.
Vi kan bruge lidt af det her. Kan jeg fortælle dig.
- Vi kan bruge dem.
Fejlen i den der, er farven.
- Det er rigtigt. - Yeps!
Det smager som om koen var i en løgmark.
- Rigtigt. - Yeps!
De er ret gode undtagen et lille problem.
Den lille fyr der han har 5 vorter.
En god malkeko skal have fire.
- Godt gjort.
- Stem på Summer. - Stem på Summer.
Stem på Summer. Tak.
Hej gutter. Stem på Summer.
Heej. Stem på Summer.
Hej, piger. Stem på Summer. Stemmer i gutter?
- Syntes du at det er lidt varmt herinde? - Nej
Jeg syntes... De har varmen på eller noget.
Det er godt nok for mig.
Føles det ikk som om dit hår brænder.... eller noget.
Nej.
Jeg går hjem og lægger mig.
Ok. Vi ses.
- Stem på Summer. - Ja, klart.
- Jeg stemmer ikk på hende. - Hvem vil du stemme på?
Jeg stemmer på Pedro Sanchez. Hvem tror du?
Hej, Don, kan jeg få sådan en knap?
Hej. Stem på Summer.
Hi. Stem på Summer.
Har den fyr i Florida givet pengene tilbage?
Oh, Jeg sendte en e-mail,og skrev at myndighederne bliver kontaktet...
hvis jeg ikke får alle pengene tilbage.
Ønsker du aldrig at kunne gå tilbage...
med alt det man ved nu?
Det tror jeg nok.
Jeg fortæller det lige nu. Find du din livsledsager.
- Jeg har en allerede. - Oh, ja. Hva hed hun nu?
- Lafawnduh. - Lafawnduh. Huh.
- Har hun det godt'? - Jeg tror at jeg skal have fri nogle dage.
Hun kommer fra Detroit og er her nogle dage.
Hva med arbejdet, har du ikke kigget på de nye produkter?
- Jo. - Kender du det ud og ind?
Nogenlunde.
Så kan du sælge noget til din veninde?
Du kan ligeså godt lave noget, mens du intet laver.
Hun har ikke brug for det. Derfor.
Hej. Jeg har tegnet nogle seddler.
Tak.
Hvorfor har du hætten på sådan?
da jeg kom hjem fra skole, blev mit hoved meget varmt.
Så jeg drak koldt vand, men det hjalp ikk.
Så lagde jeg mig i badekaret et stykke tid...
så opdagede jeg at det var mit hår som varmede mit hoved op.
Så jeg gik ud i køkkenet og barberede det hele af.
Jeg vil ikke have at nogen ser det.
Jeg ved hva du mener.
Der er så mange muligheder.
Den der er god. Ligner en fortids kriger.
Ved du, du har ret. Det er en god en.
Undskyld.
Jeg tror at denne passer dig, Pedro.
Mange tak.
- Stem på Pedro. - Stem på Pedro.
- Stem på mig. - Stem på Pedro.
- Stem på mig.
- Stem på Pedro.- Stem på Pedro. - Stem på ... Pedro.
Hej, giv mig 50 cents så jeg kan købe en pop.
- Jeg har ikke nogen, Randy. - Kom nu. Du får dem tilbage.
Jag har ikk... Stop.
- Nej. Stop. Stop. - Jeg gør det ved dig.
- nej. Ow.
Her. Her
- Hva med nakken? - Svier.
Det er for synd.
Pedro tilbyder dig hans beskyttelse.
- Hej, lad mig låne din cykel. - Nej.
- kom nu. Du får nogle chips. - Nej.
Som en vask så tørrer du det med en affarvning.
Yeah. Det er så fedt.
Hey, er du Trisha?
- Jae. - Kan du huske mig?
Jeg er ven med din mor. Jeg.. jeg er Napoleon's Onkel. Onkel Rico.
- Oh. Jae. - Hør, Vil du gøre mig en tjeneste?
Vil du give din mor et par stykker af dem her...
og be hende at dele dem ud til venner og du ved?
'K.
I piger ringer bare hvis i skal bruge nogen.
Ha en dejlig dag.
Hvorfor helvede.. kaster du lort på min bil.
Alle i skolen, siger at jeg er en sindsyg idiot.
- på grund af dig
Du renser min bil. Lige nu
- Fjern dig fra mig din "bodaggit."
- Højre. Nej, nej, højrer.
- Yeah!
- Yeah. Slå den.!
Fandens.
Hør, Pedro. Jeg ved ikke hvordan de gør tingene i Juarez...
men her i Idaho har vi det vi kalder stolthed.
Forstår du?
At smadre ansigtet på en dukke som minder meget om Summer Wheatly...
er en skam for dig, mig og hele Gem state.
Velkommen til Dance Grooves. Er du klar til at groove on?
- Ja. - Ok så, lad os starte.
Er du ude af skolen?
Neej. Jeg måtte fjerne mine flyers som straf for det med dukken.
Er du stadig med i valget?
Ja.
Jeg forstår det ikke.
Han siger.. at man ikke må smadre dukker som ligner rigtigr mennesker.
Men det gør vi i Mexico hele tiden.
Dit hår ser godt ud i dag.
Tak for det.
Fint nok. Vi ses imorgen, Pedro.
Hvem er du?
- Jeg er Lafawnduh. - Hva laver du her?
Jeg venter på Kip.
- Kip? - Hvorfor sveder du sådan?
- Jeg har trænet. - Mmm.
- Trænet hvad? - Nogle dansetrin.
Kan du li at danse?
Jeg er klar.
- Nå, er du klar, Lafawnduh? - Det er jeg, skat.
Ked af det, Napoleon. Vi er ved at være sen på den til nogle gode stegeben.
- Sig at Onkel Ricoi ikke skal vente oppe på mig.- Here.
Det kan være noget for dig. Min fætter har lavet det.
Jeg venter på dig udenfor, baby.
Bye, Napoleon.
Ses.
Lafawnduh er den ene bedste ting der er sket for mig
Jeg er 100 på at hun er min livsledsagerske.
Napoleon, Jeg ved at der er en dulle der ude til dig også.
Fred med dig.
Ses.
Skal det se sådan her ud?
Neej, Jeg tænkte på lidt mere.. blødt om kanterne.
Hmm. Well...
Jeg har et pænt lyserødt tæppe det kunne jeg hænge...
og så kunne jeg pakke dig ind i noget skum eller... noget bølgende?
Yeah, bølgende vil være fint.
Det kunne være meget flot...
hvis ventilatoren kørte.
Jeg kunne hænge noget flitter fra toppen.
Du ved, Deborah, du har... Flotte træk.
Sådan et blødt ansigt bør være kombineret med en...
blød krop.
Mr. Rico?
Mine venner og kunder, kalder mig Onkel Rico.
Hva laver du?
Shh. Sig ikke mere.
Napoleon sagde at du var interesseret.
Napoleon?
Stop med at ønske og ring når du er klar.
- Hallo? - Napoleon?
- jae. Hvem er det? - Det er Deb...
og jeg ringer for at sige at jeg synes du er en overfladisk ven.
- Hva helved taler du om? - Lyv ikke, Napoleon.
Din Onkel Rico gjorde det klart hvordan du føler for mig.
Hvad?
Jeg behøver ikke urtemidler for at have det godt med mig selv.
Og hvis du har så travlt med det, så spis dem selv?
- Sådan.
Farmor ringede og sagde at du skulle tage hjem.
- Det har hun ikke fortalt mig. - Ærgeligt. Hun vil ikke have dig her...
når hun kommer tilbage fordi du har ødelagt alles liv og spist alt kødet.
- Jeg kører ingen steder, Napoleon. - Forsvind fra min ejendom!
Det er et frit land. Jeg kan gøre hva jeg vil.
Forsvind fra min ejendom, eller jeg tilkalder Politiet.
Nå, Så gør det. Kom igang.
Måske gør jeg det!
- Hallo? - Pedro?
- Hvordan går det? - Godt.
Deb har lige ringet. Hun hader mig lige nu.
- Hvorfor - Fordi at min Onkel Rico er en idiot!
Har du NOGET du kan give hende?
Nej, kun hvis hun kan lide fisk.
- Holder du stadigvæk din tale imorgen? - Jae.
- Ved du hva du vil sige? - Ja...
men ikke det hele.
Bare sig til dem attt...
deres vildeste drømme vil gå i opfyldelse hvis de stemmer på dig.
- Vi ses imorgen, Pedro.
Hva tror du at du laver?
Hvis du læser det her, fra SallyJohnson i Manitou Colorado.
Du kan læse hendes udsagn lige der.
Klart..
"Efter at have brugt Bust Must Plus, Har jeg fået store bryster..."
Jeg har det ikke rart med at læse dette.
Det er fint. Det er ok.
Men føler du det rart med mig?
Du kan blive...
nogenlunde som det ...
her.
- Kom her ,dreng.!
Nå, jeg troede ikke at jeg ville nå så langt.
Jeg vil være en god skole præsident fordi...
Jeg lover jer to nye popcornmaskiner i kantinen og...
Jeg vil også sørge for en Bonnebell dispenser på alle pigetoiletter.
Oh, Vi skal have nye cheerleading uniformer.
Alt i alt, så vil jeg blive en god skole præsident, so, uh...
hvem vil spise "chimini-changas" næste år?
Ikke mig. ser i med mig vil det være summer hele året.
- Stem på Summer.
Og nu vil Summer optræde med medlemmer af Happy Hands Club.
Du skal tale næste gang. Dit nummer må hellere være godt.
- Et nummer? - Du skal optræde efter talen, Pedro.
Hvad? Et flippet nummer?
- Hvorfor sagde i ikke noget om det?
Jeg vil alligevel ikke være Præsident.
Pedro bare lyt til dit hjerte. Sådan gør jeg.
Jeg fortæller bare at jeg intet har at sige.
Hallo.
Jeg har ikke meget at sige.
Men jeg tror at det vil være godt at få nogle hellige statuer til skolen...
for at beskytte gangene og bringe os lykke.
El Santo Niño de Atocha er en god en. Min Tante Concha har set ham.
Og...
- vi har et godt F.F.A. skema klart...
og det vil jeg gerne se mere af.
Stemmer i på mig, vil alle jeres vildeste drømme blive opfyldt.
Tak skal i ha.
Og nu, Håber jeg at i vil nyde et nummer fra Pedro Sanchez.
Oh.
Jeg har fanget en dejlig Abbore.
Vil du spille mig?
Jeg vil gerne give dette råd.
En fyr gav mig det for nogle år siden.
Han sagde, "Når en diskution bliver hed...
"skal du gå udenfor og tage en lille gå tur...
"du falder til ro og så kan du komme tilbage og så bliver der intet skænderi.
'Du finder udaf at det hjælper på helbredet.
Al den friske luft og motion er sundt."
Er der andet i vil spørge om?
- Pedro.
- Hvor helvede er Napoleon? - Ved det ikk.
Lafawnduh Lucas, tager du Kipland Ronald Dynamite...
som din ægtemand...
og ære i sygdom og helhed til døden jer skiller?
Jeg gør.
Kipland Ronald Dynamite...
tager du Lafawnduh Lucas som din ægte kone...
I sygdom og helhed til døden jer skiller?
Det kan du tro.
Med den magt jeg har erklærer jeg jer for mand og kone.
Du må kysse bruden.
Hvorfor elsker du mig
Hvorfor behøver du mig
Altid og for evigt
Vi mødtes i et chatrum
Nu kan vores kærlighed blomstre
Klart at www er stort
- men du, du får mig til at ofre
Ja jeg elsker teknologi
Men ikke så meget som dig, du ved
Men jeg elsker stadig Teknologi
Altid og for evigt
Vores kærlighed er som en flok duer
Som flyver op til himlen
Altid og for evigt
Ja din kærlighed er sandelig stor
Altid og for evigt
Hvorfor behøver du mig
- Hvorfor elsker du mig...
Undskyld jeg kommer for sent.
Jeger lige blevet færdig med at tæmme en vild bryllupsferie hest til jer.
Hmm.
Hej, Deb, kan du tage et billed af mig og hesten hurtigt?
- Klart.
Tak.
Jeg håber at jeres oplevelser er uforglemmelige.
Hmm.
Se Se. En lille ting der kan gemmes gutter.
Heldig.
Tekstet af NIMAMIJU´s Far 2006